" Odluka banke u ovom sluèaju..." Ne slažem sa da Èarls da banci...
...in tutto ciò... - Non darò mio figlio a una banca.
Mrzim da se slažem sa svim onim što moji drugovi imaju da kažu.
Io odio dover concordare tutto con i miei amici.
Ponekad mislim da se bolje slažem sa životinjama nego sa ljudima.
Qualche volta sento di stare meglio con gli animali che con le persone.
Koliko god se protivio, ipak se slažem sa njim.
Mi dispiace dirlo, ma ha ragione.
Ja se možda ne slažem sa svim njegovim odlukama, ali optužiti ga za mentalnu nesposobnost?
Potrei non condividere tutte le sue scelte, ma da qui a mentalmente non idoneo?
Poèinjem da se slažem sa tobom.
Inizio ad essere d'accordo con te.
Dušo, ako ti je Rene rekao da si previše mali da gledaš horor film na HBO, onda se i ja slažem sa njim.
Tesoro, se Rene dice che sei troppo piccola per guardare un film dell'orrore sulla HBO, allora sono d'accordo con lui.
Novac nam je uvek bio problematièan, tu se slažem sa tobom.
Il denaro e' sempre stato un... problema per noi, te lo concedo.
Nije da se ne slažem sa tobom, ali ta odluka nije na nama.
Non che non sia d'accordo con te, ma non sta a noi decidere.
Nisam sigurna da se slažem sa tobom.
Non sono certa di essere d'accordo.
Mislim da se slažem sa tobom.
Credo di essere d'accordo con te.
Ne, jednostavno sam nauèio od svog prethodnika da je život bolji kada se slažem sa tobom.
No, ho imparato dal mio predecessore che la vita e' migliore quando non sono in disaccordo con te.
U potpunosti se slažem sa tobom.
solo perché lo dice la società. - Totalmente d'accordo.
Zašto bih ubeðivala tvog oca oko neèega u èemu se slažem sa njim?
Perché dovrei convincere tuo padre del contrario se sono d'accordo con lui?
Nisam siguran da se slažem sa tim.
Non sono sicuro di essere d'accordo.
Ako se ne slažem sa tobom, tako kažem.
Se non sono d'accordo, te lo dico.
Pa, stoprocentno se ne slažem sa tobom.
Beh, in questa occasione non sono per nulla d'accordo.
Ali Volmi oseæaju da je ova meta od suštinske važnosti, a i ja se slažem sa njima.
I Volm credono che sia essenziale colpire lì, e io sono d'accordo con loro.
Nije da se ne slažem sa osnovnim idejama veganske ideologije, ali... on je bio jedan od onih reformisanih socijalista koji su izgledali seksi dok '60-e nisu počele da blede.
Non che non sia d'accordo coi principi dell'ideologia vegana, ma... Era uno di quei progressisti di sinistra che andava di moda negli anni '70. Insegna anche lui?
Po prvi put da se slažem sa Vudburnom.
Per una volta sono d'accordo con Woodburn.
Potpuno se slažem sa vama, ne poznajete me, ja ne poznajem vas.
Sono totalmente d'accordo. Non mi conosci e non ti conosco.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
È un peccato che abbia una fidanzata. ma è per questo che non sono d'accordo con lei, Signor Alexander.
Vidi, zapravo, trenutno se slažem sa tobom, ali, mi ne bi imali njegovo ime da nije Strijele.
Senti, ti do pienamente ragione su questo, ma non sapremmo il nome di Bivolo se non fosse stato per Arrow.
U stvari, ako bi želeo da to proslaviš uz malo muzike, ja se slažem sa tim.
Anzi, se tu gradissi festeggiare con un po' di musica, a me andrebbe bene.
Apsolutno se ne slažem sa tim.
Non potrei essere più in disaccordo.
Ali mogu vam reći da se uopšte ne slažem sa njenim teorijama o odgoju dece.
Ma le posso dire che non condivido per niente le sue teorie sull'educazione dei figli.
I ja se slažem sa njim.
E io sono d'accordo con lui.
Da li bi te iznenadilo da se ja slažem sa onim što si upravo rekao o odbrani svojeg doma?
Ti sorprenderebbe sapere che condivido ciò che hai appena detto sul difendere casa propria?
(Smeh) Ja se ne slažem sa Markom Tvenom.
(Risate) Consentitemi di dissentire da Mark Twain.
Možda mislite da je 30 godina zapravo bolje vreme za ulaženje u brak nego 20 ili čak 25, i ja se slažem sa vama.
Ora voi penserete che 30 anni è un momento migliore per sistemarsi piuttosto che a 20, o anche 25 anni, e sono d'accordo con voi.
Dakle moramo da razmislimo o tome, pa, da li se ja slažem sa njim?
Quindi dobbiamo pensare: sono d'accordo con lui?
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso il termine "persone disabili" deliberatamente, perché aderisco a quello che viene chiamato modello sociale di disabilità, il quale ci dice che veniamo resi disabili più dalla società in cui viviamo che non dai nostri corpi e dalle nostre diagnosi.
Koliko god da volim interplanteralno istraživanje, duboko se ne slažem sa ovom zamišlju.
Nello stesso modo con cui amo l'esplorazione interplanetaria, disaccordo profondamente con questa idea.
Oni su veoma nadahnute vođe, iako se ja ne slažem sa mnogo toga što su oni rekli.
Sono dei leader che ispirano tanto, anche se sono in disacordo con la maggior parte di quello che dicono.
Mislim da se u jednoj stvari ne slažem sa Jokaijevom prezentacijom, a to je kada je rekao da internet uzrokuje da distributivni kapacitet za inovacije oživi.
La sola cosa su cui non sono d'accordo nella presentazione di Yochai è quando dice che Internet genera questa capacità distribuita dell'innovazione di nascere.
0.90118789672852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...in tutto ciò... - Non darò mio figlio a una banca. 